fbpx
We are loading

Pippo Delbono Company - Theatre video streaming

Pippo Delbono Company - Theatre video streaming

During the lockdown of the past months, Emilia Romagna Teatro Fondazione and Pippo Delbono Company put four of the Company’s most popular theatre productions available for free in streaming with English subtitles with a flattering response in terms of views.
In this period we missed audience and stage, but our desire to spread the work of Pippo Delbono pushed us to open up to the digital world.
The streaming project has taken on a new, quite extraordinary and definitely ambitious shape: from now on, each theatre production will be available for free on Vimeo with language-subtitle options (CC): in italian, english, french, spanish, portuguese, polish, russian, german, slovenian, romanian, dutch

They will be available for free until September 30th 


Subtitles available in italian, english, french, spanish, portuguese, polish, russian, german, slovenian, romanian, dutch

Subtitles by Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Nazionale and Pippo Delbono Company

Available in Spanish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires - Argentine
Teatro Coliseo di Buenos Aires
ITALIAXXI
Istituto Italiano di Cultura di Santiago - Chile
Teatro a Mil Foundation

Available in Portuguese thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lisbona - Portugal
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro - Brazil
In partnership with Festival Internacional de Almada

Available in French thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Parigi - France

Available in Polish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia - Poland
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia - Poland
In partnership with Malta Festival - Poznan - Poland

Available in Russian thanks to the support of:
Baltic House Theatre-Festival - Russia

Available in Romanian thanks to the support of:
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu- Romania

Available in Dutch thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam - Netherlands
In partnership with Koninklijke Vlaamse Schouwburg KVS - Belgium
Internationaal Theater Amsterdam -  Netherlands

Available in German thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Zurigo - Switzerland
Istituto Italiano di Cultura di Amburgo - Germany
thanks to Zürcher Theater Spektakel - Switzerland

Available in Slovenian thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lubiana - Slovenia
In partnership with Teatro Nazionale Sloveno di Maribor- Slovenia

conceived and directed by Pippo Delbono
with Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Bobò, Pippo Delbono, Ilaria Distante, Claudio Gasparotto, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo
set designer Claude Santerre
light designer Robert John Resteghini
technical manager Fabio Sajizsound
sound Angelo Colonna
wardrobe Carla Taddei
machinist Andrea Colò, Orlando Bolognesi
set and costumes realized in the workshops of Theatre de la Place-Liège
production Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma, Festival delle Colline Torinesi, Théâtre de la Place di Liege, Théâtre du Rond Point-Paris, TNT Théâtre National de Toulouse Midi–Pyrénées, Maison de la Culture d’Amiens, Le Merlan Scène Nationale de Marseille, Le Fanal Scène Nationale de Saint Nazaire


Subtitles available in italian, english, french, spanish, portuguese, romanian, polish, russian, german, slovenian, dutch

Subtitles by Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Nazionale and Pippo Delbono Company

Available in Spanish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires - Argentine
Teatro Coliseo di Buenos Aires
ITALIAXXI
Istituto Italiano di Cultura di Santiago - Chile
Teatro a Mil Foundation

Available in Portuguese thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lisbona - Portugal
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro - Brazil
In partnership with Festival Internacional de Almada

Available in French thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Parigi - France

Available in Romanian thanks to the support of:
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu

Available in Polish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia - Poland
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia - Poland
In partnership with Malta Festival - Poznan - Poland

Available in Russian thanks to the support of:
Baltic House Theatre-Festival - Russia

Available in Dutch thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam - Netherlands
In partnership with Koninklijke Vlaamse Schouwburg KVS - Belgium

Available in German thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Zurigo - Switzerland
Istituto Italiano di Cultura di Amburgo - Germany

Available in Slovenian thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lubiana - Slovenia
In partnership with Teatro Nazionale Sloveno di Maribor- Slovenia

conceived and directed by Pippo Delbono
with Dolly Albertin, Gianluca Ballaré, Bobò, Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Marigia Maggipinto, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella
with the participation of Alexander Balanescu
original music Alexander Balanescu
scenes Claude Santerre
costumes Antonella Cannarozzi
lights Robert John Resteghini
technical director Fabio Sajiz sound responsible Angelo Colonnaso und Corrado Mazzone
light and video Orlando Bolognesi
wardrobe Elena Giampaoli
chief machinist Gianluca Bolla
machinist and video Mattia Mannaproduction
manager Alessandra Vinanti
organisation Silvia Cassanellitour
manager Raffaella Ciuffreda
production Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma, Théâtre du Rond Point-Paris, Théâtre de la Place–Liège, Théâtre National de Bretagne-Rennes
thanks to Teatro Pubblico Pugliese et Cinémathèque Suisse 


Subtitles available in italian, english, french, spanish, portuguese, polish, russian, german, slovenian, romanian, dutch

Subtitles by Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Nazionale and Pippo Delbono Company

Available in Spanish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires - Argentine
Teatro Coliseo di Buenos Aires
ITALIAXXI
Istituto Italiano di Cultura di Santiago - Chile
Teatro a Mil Foundation

Available in Portuguese thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lisbona - Portugal
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro - Brazil
In partnership with Festival Internacional de Almada

Available in French thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Parigi - France

Available in Polish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia - Poland
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia - Poland
In partnership with Malta Festival - Poznan - Poland

Available in Russian thanks to the support of:
Baltic House Theatre-Festival - Russia

Available in Romanian thanks to the support of:
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu- Romania

Available in Dutch thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam - Netherlands
In partnership with Theaterfestival Boulevard ’s-Hertogenbosch - Netherlands
Koninklijke Vlaamse Schouwburg KVS - Belgium

Available in German thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Zurigo - Switzerland
Istituto Italiano di Cultura di Amburgo - Germany
thanks to Neue Stücke aus Europa, Wiesbaden- Switzerland

Available in Slovenian thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lubiana - Slovenia
In partnership with Teatro Nazionale Sloveno di Maribor- Slovenia
thanks to Teatro Stabile Sloveno di Trieste - Italy

conceived and directed by Pippo Delbono
with Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Bobò, Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella
images and films Pippo Delbono
lights Robert John Resteghini
music by Enzo Avitabile and Deep Purple, Miles Davis, Philip Glass, Victor Démé, Joan Baez, Nino Rota, Angélique Ionatos, Wim Mertens, Pietro Mascagni
technical manager Fabio Sajiz
sound Giulio Antognini
light and video Orlando Bolognesi
costumes Elena Giampaoli
chief machinist Gianluca Bolla
production manager Alessandra Vinanti
organization Silvia Cassanelli
tour manager Raffaella Ciuffreda
production Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma, Nuova Scena-Arena del Sole-Teatro Stabile di Bologna, Théâtre du Rond Point-Parigi, Maison de la Culture d’Amiens-Centre de Création et de Production
thanks to Cinémathèque suisse Lausanne and Touhami Ennadre


Subtitles available in italian, english, french, spanish, portuguese, polish, russian, german, slovenian, romanian, dutch

Subtitles by Emilia Romagna Teatro Fondazione - Teatro Nazionale and Pippo Delbono Company

Available in Spanish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires - Argentine
Teatro Coliseo di Buenos Aires
ITALIAXXI
Istituto Italiano di Cultura di Santiago - Chile
Teatro a Mil Foundation

Available in Portuguese thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lisbona - Portugal
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro - Brazil
In partnership with Festival Internacional de Almada

Available in French thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Parigi - France

Available in Polish thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Varsavia - Poland
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia - Poland
Thanks to Jerzy Grotowski Institute in Wrocław 
Olimpiada Teatralna/The Theatre Olympics, Wrocław 2016

Available in Russian thanks to the support of:
Baltic House Theatre-Festival - Russia

Available in Romanian thanks to the support of:
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu- Romania

Available in Dutch thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam - Netherlands
In partnership with Koninklijke Vlaamse Schouwburg KVS - Belgium

Available in German thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Zurigo - Switzerland
Istituto Italiano di Cultura di Amburgo - Germany
thanks to euro-scene Leipzig - Germany

Available in Slovenian thanks to the support of:
Istituto Italiano di Cultura di Lubiana - Slovenia
In partnership with Teatro Nazionale Sloveno di Maribor- Slovenia

conceived and Directed by Pippo Delbono
with Gianluca Ballarè, Bobò, Margherita Clemente,Pippo Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Gianni Parenti, Alma Prica, Pepe Robledo, Grazia Spinella, Nina Violić, Safi Zakria, Mirta Zečević
with the participation - in the films - of the refugees of PIAM reception centrein Asti (Italy)
imagesand films Pippo Delbono
original digital soundtrack for orchestra and polyphonic choir Enzo Avitabile
set Claude Santerre
costumes Antonella Cannarozzi
lighting designer Fabio Sajiz
technical manager Fabio Sajiz
lighting/video Orlando Bolognesi
sound Pietro Tirella
chief stage technician Gianluca Bolla
stage technician Fabrizio Orlandi/Enrico Zucchelli
wardrobe Elena Giampaoli
management Silvia Cassanelli, Alessandra Vinanti
tour manager Raffaella Ciuffreda
translation Stefano Guizzi
set and costume workshops Hrvatsko Narodno Kazalište-Zagabria(Croatia)
special thanks Fabrice Aragno, AntoineBataille, Francesca Catricalà, Teatro Nuovo di Mirandola
production Emilia Romagna Teatro Fondazione and Hrvatsko Narodno Kazalište-Zagabria
co-productions Théâtre Vidy Lausanne, Maison de la Culture d'Amiens-Centre de Création et de Production, Théâtre de Liège